"ALLA MIA ETA'

MI NASCONDO ANCORA PER FUMARE"

AL TEATRO RINGHIERA DI MILANO

PROTAGONISTE NOVE DONNE

08 - 13 marzo 2016.

Martedì 8 marzo, giornata della festa della donna, ritorna al Teatro Ringhiera, dopo aver debuttato in Italia nel 2014, lo spettacolo “Alla mia età mi nascondo ancora per fumare” della scrittrice Rayhana.

Rayhana è lo pseudonimo di una scrittrice algerina e vive attualmente in Francia: la necessità di non utilizzare il suo vero nome deriva dal fatto che, dopo aver portato in scena questo lavoro a Parigi, è stata aggredita e picchiata a sangue da un gruppo di integralisti.

Alla mia età mi nascondo ancora per fumare è una tragicommedia ed ha come protagoniste nove donne, nove personaggi, nove donne algerine, che si trovano, malgrado loro, a barricarsi dentro l’hammam, per sfuggire all’ira di parenti e uomini che reclamano il diritto di punire una di loro, ritrovata incinta senza il consenso dei genitori.

Tra i vapori e le acque delle vasche si crea un’intimità speciale tra queste donne, le quali, a turno, ci rivelano le loro storie, le loro speranze, i loro dolori, le loro rabbie. E’ uno spazio protetto l’hammam, un luogo sospeso, lontano dai clamori e dai rumori della città, un posto caldo e accogliente, dove ci si può “spogliare” e confidare anche i segreti più delicati.

A fare da filo conduttore è il ruolo della donna all’interno della società islamica.

<>

Dopo il debutto a La maison de Metallos a Parigi nel dicembre 2009, lo spettacolo è diventato un caso: ha fatto una tournée in tutta la Francia, ed è stato nuovamente a Parigi nel 2011 e nel 2012, sempre esaurito.

Il 3 aprile 2012 il testo ha avuto una lettura scenica al Piccolo Teatro di Milano, nell’ambito della manifestazione Face a Face, regia di Serena Sinigaglia che lo ha messo in scena debutto al festival Intercity in ottobre 2014, successivamente al Teatro Ringhiera registrando il tutto esaurito e al Festival internazionale di Stoccarda.

Attualmente è in lavorazione il film tratto dal testo e prodotto da Costa-Gravas.

Di Rayhana

traduzione di Mariella Fenoglio
regia di Serena Sinigaglia
con Anna Coppola, Matilde Facheris, Mariangela Granelli, Annagaia Marchioro, Maria Pilar Pérez Aspa, Arianna Scommegna, Marcela Serli, Chiara Stoppa
coproduzione ATIR Teatro Ringhiera e Theater Tri-buhne Stuttgart

Atir Teatro Ringhiera – via Boifava 17 –Milano

ORARI

martedì, giovedì, venerdì ore 20.45

mercoledì e sabato ore 19.30
domenica ore 16.00

BIGLIETTERIA

Tel. 02.84892195

email: prenotazioni@atirteatroringhiera.it
Aperta dal giovedì al sabato dalle ore 17 alle ore 19
Nei giorni di spettacolo 1h30 prima dell’orario di inizio

ACQUISTI ONLINE

www.atirteatroringhiera.it

COME RAGGIUNGERE IL TEATRO

MM2 Abbiategrasso/ Tram 3 e 15 / bus 79

COSTO BIGLIETTI

€ 18,00 INTERO

€ 15,00 RIDOTTO CONVENZIONI

€ 12,00 RIDOTTO UNDER 26

€ 8,50 RIDOTTO OVER 65 E UNIVERSITA’