AL PICCOLO TEATRO DI MILANO

"WORDSANDSOUND: SHAKESPEARE 2.016"

SPETTACOLI IN LINGUA INGLESE

Una coproduzione internazionale in occasione dei 400 anni dalla morte del drammaturgo

Dal 9 al 30 aprile torna al Piccolo Teatro di Milano la Compagnia scozzese di Laura Pasetti, Charioteer Theatre, con WORDSANDSOUNDS: Shakespeare 2.016, un denso programma di spettacoli in lingua inglese dedicati a William Shakespeare, in occasione dei 400 anni dalla morte. Si tratta di Breakfast with Shakespeare, SonsOfGod#VOX, The Merry Wives of Windsorilliam e, solo per le scuole, #SonsOfGod#OUT

Breakfast with Shakespeare, una tazza di tè accompagnati dalla musicalità del verso di Shakespeare (in lingua originale). Questo l’invito di Charioteer Theatre per una originale prima colazione, al Chiostro di via Rovello, nei weekend primaverili di aprile. Non una semplice lettura con sottofondo musicale, ma un continuo dialogo tra attore (Benedetta Borciani) e pianoforte (Claudia Schirripa): le musiche scelte sono composizioni ispirate dai testi shakespeariani a compositori come Sergeij Prokofiev, Ludwig van Beethoven e Felix Mendelssohn Bartholdy, quindi partiture pensate per ‘raccontare’.

In #SonsOfGod#Vox il lavoro della compagnia e della regista attorno a temi e forme del teatro shakespeariano ci conduce verso il mondo di Coriolano che esplora i temi dell’opera - dovere, senso dello stato, rapporto tra potere e linguaggio della comunicazione - trasportandoli in contesti più vicini a noi. Musica rap e social media saranno protagonisti, insieme a Shakespeare, dell’adattamento realizzato da Jen McGregor, da un’idea inziale di Laura Pasetti, che dà voce ai personaggi shakespeariani con un linguaggio contemporaneo.

Il terzo appuntamento con il Charioteer Theatre, The Merry Wives of  Windsorilliam, gioca sul titolo di una delle più celebri commedie di Shakespeare (Le allegre comari di Windsor). Tre vedove si ritrovano all’anniversario della morte del loro “amato”. Uno spettacolo sperimentale, che unisce il linguaggio seicentesco di Shakespeare con quello della musica classica contemporanea  in un mix potente di commedia in salsa anglosassone e virtuosismo strumentale. Traendo spunto dal mimo, dal gramelot, dal concerto teatrale e dalle tecniche strumentali contemporanee, la regista, Laura Pasetti, modella un surreale divertissement all'inglese, una bomboniera di sperimentazioni in chiave fresca e accattivante.

In #SonsOfGod#Out un eccentrico gruppo di attori “innovativi” si riunisce in un teatro vuoto per raccontare la storia del Coriolano di Shakespeare. Gli attori non vogliono solo che il pubblico guardi lo spettacolo ma che partecipi e collabori.

Per questo hanno preso il nome di “Forum Team Theatre Company”, ispirandosi a quella forma di teatro tanto in voga in Gran Bretagna che è il Forum Theatre, dove gli spettatori vengono chiamati a partecipare alla messa in scena e hanno ruoli decisivi nella storia.

LA SCHEDA DEGLI SPETTACOLI

Chiostro Nina Vinchi (Via Rovello, 2 – M1 Cordusio), dal 9 al 30 aprile 2016

Breakfast with Shakespeare

testi di William Shakespeare, ideato e diretto da Laura Pasetti

musiche di Felix Mendelssohn, Ludwig van Beethoven, Sergeij Prokofiev
con Benedetta Borciani (attrice) e Claudia Schirripa (pianoforte)
costume designer Simona Paci
coproduzione Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa e Charioteer Theatre
Orari: sabato 9, 23 e 30 aprile, domenica 24 aprile ore 10; domenica 10 aprile ore 10 e 11 Durata: 50 minuti
Prezzi: posto unico 8 euro, comprensivo di prima colazione a buffet
Spettacolo in lingua inglese

Piccolo Teatro Studio Melato (Via Rivoli, 6 – M2 Lanza), dal 13 al 29 aprile 2016

#SonsOfGod#VOX

di Jen McGregor, regia di Laura Pasetti

con Michael Cooke, Stefano Guizzi, Daniel Hird, Renee Williams e con la partecipazione in video di Aaron Jones
liriche RAP di Jen McGregor, musica di Davide Borri e Oltre Prod
lighting designer Manuel Frenda, costume designer Simona Paci
video di Stefano Teodori, Monica Fenu e Scuola del Cinema di Milano
coproduzione Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa e Charioteer Theatre
in collaborazione con il Centro Sperimentale di Cinematografia, sede Lombardia
in collaborazione con Shakespeare Lives | British Council | the GREAT CampaignOrari: mercoledì 13 aprile ore 15 e 20.30; mercoledì 27 aprile e venerdì 29 aprile ore 20.30; giovedì 14, 21 e 28 aprile, martedì 26 aprile ore 19.30.
Per le scuole: giovedì 14, venerdì 15, martedì 26, mercoledì 27, giovedì 28 e venerdì 29 aprile ore 10.30 Durata: 75 minuti
Prezzi: recite serali posto unico: € 10,00 - per le scuole posto unico: € 8,00
Spettacolo in lingua inglese. Consigliato a partire dai 14 anni

Piccolo Teatro Studio Melato (Via Rivoli, 6 – M2 Lanza), 16 e 17 aprile 2016

The Merry Wives of Windsorilliam

scritto e diretto da Laura Pasetti

con Maria Calvo, Laura Faoro, Claudia Schirripa
musiche di Roberto Andreoni, lighting designer Manuel Frenda, costume designer Simona Paci
assistente alla regia Lisa Capaccioli
coproduzione Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa e Charioteer Theatre
in collaborazione con Shakespeare Lives | British Council | the GREAT Campaign
Orari: sabato 16 aprile ore 19.30; domenica 17 aprile ore 16 Durata: 80 minuti
Prezzi: posto unico 10 euro
Spettacolo in lingua inglese

Piccolo Teatro Studio Melato (Via Rivoli, 6 – M2 Lanza), dal 19 al 22 aprile 2016

#SonsOfGod#OUT

di Duncan Kidd, regia di Laura Pasetti

con Michael Cooke, Stefano Guizzi, Daniel Hird, Renee Williams
lighting designer Manuel Frenda, costume designer Simona Paci
coproduzione Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa e Charioteer Theatre
Orari: martedì 19, mercoledì 20 e giovedì 21 aprile ore 9.30 e 11.15; venerdì 22 aprile ore 11.15 Durata: 50 minuti
Prezzi: posto unico 10 euro
Spettacolo in lingua inglese. Consigliato a partire dagli 11 anni

Informazioni e prenotazioni 848800304 - www.piccoloteatro.org

News, trailer, interviste ai protagonisti su www.piccoloteatro.t