AL TEATRO BRANCACCINO DI ROMA

RASSEGNA TEATRALE 

SPAZIO DEL RACCONTO

"LA VOCE UMANA"

CON CARMEN GIARDINA

27 – 30 ottobre 2016

dal giovedì al sabato ore 20.00; domenica ore 18.00.

Dedicato a Shakespeare in occasione dei suoi 400 anni.

“L’amore è pura follia, e merita una stanza al buio e una frusta come per i pazzi. Il solo motivo per cui gli innamorati non vengono puniti e curati è perché questo tipo di pazzia è talmente diffuso, che chi dovrebbe frustare è a sua volta innamorato” (As you like it)

Note di regia

Nulla è più drammaticamente attuale delle tragedie per amore.

L’amore è pazzia e l’abbandono è il vuoto. Così Cocteau rappresenta l’Amore in un testo nel quale, ancora oggi, tutti ci possiamo rispecchiare.

Così come per Shakespeare, l’innamorato è un folle chiuso nella sua prigione, vittima della sua stessa follia masochistica.

Ho trasportato l’ “amante dolorosa" di Cocteau in una dimensione contemporanea incastrando il personaggio nell’ingranaggio emotivo infernale di una routine quotidiana. Una “donna sull’orlo di una crisi di nervi” che, straziata per l’abbandono dell’amante, vive in un suo spazio fermo nel tempo, invasa dai mezzi di comunicazione. Uno spazio dominato da un totem sacrificale. Una lapide meccanica a cui la protagonista si aggrappa ostinatamente nella speranza di cancellare tracce, azioni, odori, ricordi, della persona amata. La sua condizione, ad uno sguardo distaccato, non può che svelare l’involontaria comicità dei nostri comportamenti, l’assurdità dei nostri processi interiori. Condannando l’ipocrisia dei nostri rapporti sentimentali. Dal tragicomico al dramma. Dalla farsa alla tragedia. Questo esperimento teatrale ci dà l’opportunità per un dialogo contemporaneo con Cocteau sul buio esistenziale ed il vuoto interiore causati dall’amore. Marco Carniti

Marco Carniti, nato a Milano nel 1963, studia alla Facoltà di Lettere e Filosofia “La Sapienza” di Roma.

Teatralmente si forma come attore e aiuto regia di Giorgio Strehler al Piccolo Teatro di Milano/Teatro d’Europa e alla UCLA di Los Angeles dove studia con J. Grotowsky e Bob Wilson.

Collabora con grandi registi della scena europea: Bob Wilson, Lluis Pasqual, Giancarlo del Monaco, Frederic Amat, Elijah Mosinsky, Pet Halmen y Gilbert Deflo.

Recita in cinema per Federico Fellini nell’“Intervista” e con Hanna Schygulla e Marcello Mastroianni in “Miss Arizona”. Gira il primo lungometraggio “Sleeping Around” sul disagio della sessualità delle ultime generazioni e vince numerosi premi internazionali tra cui miglior regia.

Una formazione di studio interdisciplinare che passa dalla danza alla recitazione per approdare alla regia teatrale, lirica e cinematografica. Collabora con sue produzioni e progetti di scambio con i più prestigiosi teatri europei ed extraeuropei ottenendo importanti riconoscimenti di critica e di pubblico.

Una voce fuori dal coro della regia teatrale e cinematografica italiana grazie alle numerose esperienze internazionali che gli hanno permesso di esportare il meglio del nostro repertorio e della importante scuola estetica italiana. Un sguardo attendo al valore sociale del teatro, della cultura e della comunicazione ai nostri giorni. Nel rispetto del repertorio italiano ed europeo e nella responsabilità politica di restituirlo a una platea contemporanea.

Direttore Artistico per il “Progetto Giovani” al Teatro Eliseo di Roma dove fonda e dirige una compagnia di 20 giovani attori. Dirige attualmente laboratori di perfezionamento professionale per attori e registi.

Firma produzioni negli Stati Uniti, Cina, Francia, Germania, Svizzera e Spagna, dove ha vissuto per lungo tempo collaborando per il Teatro Real di Madrid, Gran Teatre del Liceu di Barcellona, Teatro Arriaga di Bilbao, Opera di Malaga, Centro Dramatico Nacional di Madrid, Festival Mozart in Coruna, Valladolid, Anfiteatro romano di Merida.

In Italia per Teatro Regio di Parma, Maggio Musicale Fiorentino, Rossini Opera Festival, Teatro Massimo di Palermo, Teatro Lirico di Cagliari, Comunale di Bologna, Spoleto, Teatro Bellini di Catania, Teatro Verdi di Trieste e di Sassari e Piccolo Teatro di Milano/Teatro d’Europa, Teatro di Roma, Teatro Eliseo e Globe Theatre di Roma.

Carmen Giardina, attrice, sceneggiatrice e regista formatasi presso la scuola del Teatro Stabile di Genova. Si divide tra teatro e cinema lavorando come attrice con Giancarlo Sepe, Luca Barbareschi, Marco Risi, Cristina Comencini, Peter Greenaway, Alessandro D'Alatri, Manetti Bros, Umberto Marino, Egisto Marcucci, Luca Miniero, ed altri.

Inoltre partecipa a diverse fiction TV, tra cui la serie per la RAI Amiche, di cui è stata protagonista.

In teatro ha ideato e diretto spettacoli con una forte componente musicale, come God save the punk! e Milonga Merini, per il quale ha ricevuto il prestigioso Premio Ombra della Sera al Festival di Volterra. Il sodalizio con Marco Carniti è di lunga data e li ha visti collaborare sul set del film di Carniti Sleeping Around e nell'omonima commedia teatrale, oltre che a Spoleto nella stagione lirica sperimentale.

Di Jean Cocteau, regia Marco Carniti,

con Carmen Giardina

scena Marco Carniti / Paolo Carbone

musiche Pivio

foto Arturo Carniti

www.marcocarniti.com; www.carmengiardina.com

SPAZIO DEL RACCONTO è un luogo ma anche un tempo altro in cui trovarsi, incontrarsi e scivolare dentro una storia. Racconti ambientati nell'oggi, prospettive sul contemporaneo, ma anche semplicemente sulla vita di tutti i giorni, voci che ci parlano di contrasti e di incontri, di arte e di passioni, di storia e di politica. Scritture a confronto, sguardi sul vero, scenari poetici che albergano il luogo vuoto e si fanno reali spazi dell’immaginazione. Un invito, rivolto ad autori e pubblico, a contribuire all’osservazione del nostro tempo, per svelarne fragilità e nevrosi, “miserie e nobiltà”. La rassegna vuole essere un progetto in divenire che ospiterà testi di autori emergenti o già affermati, ma anche laboratori e incontri con gli autori.

La seconda edizione della rassegna SPAZIO DEL RACCONTO al Brancaccino, con il coordinamento artistico di Emanuela Rea, conferma l’attenzione alla drammaturgia contemporanea, per lo più italiana, con 12 spettacoli in cartellone di cui 5 in prima nazionale, e due collaborazioni con rassegne che aprono ulteriormente questo spazio, Show off e Una stanza tutta per lei.

La rassegna apre il 27 ottobre con il testo dello scrittore francese Jean Cocteau del 1930, LA VOCE UMANA nello spettacolo di Marco Carniti con protagonista Carmen Giardina, produzione Beat 72. “Ho trasportato l’“amante dolorosa" di Cocteau in una dimensione contemporanea – spiega il regista - incastrando il personaggio nell’ingranaggio emotivo infernale di una routine quotidiana. Una “donna sull’orlo di una crisi di nervi” che, straziata per l’abbandono dell’amante, vive in un suo spazio fermo nel tempo, invasa dai mezzi di comunicazione”.

Valentina Diana firma il testo L’ETERNITÀ DOLCISSIMA DI RENATO CANE, al suo debutto al Brancaccino il 3 novembre, regia di Vinicio Marchioni con Marco Vergani, produzione Khora Teatro, una riflessione sulla morte, senza soggezione: “Renato Cane sta per morire. Ce lo dice subito. E ci fa ridere. – spiega il regista. - Forse la malattia stessa del Signor Cane è solo un pretesto per parlare di quanto il consumismo, la pubblicità, i soldi, ci mangino la vita. E’ una storia assurda, grottesca, la sua”.

“E' il 1909, siamo in Austria. Lei è solo con un giovane artista di nome Adolf Hitler. Lo uccide? Cerca di toglierlo di mezzo anche se ancora non ha fatto niente però uccidendolo salverà la vita a milioni di persone?” parte da questo assunto CRIMINI TRA AMICI, in scena dal 10 novembre, regia di Massimiliano Vado, drammaturgia di Teresa Federico, Andrea Sorrentino, Luisa Belviso, anche in scena con Valentina Ruggeri, Sebastiano Gavasso, Diego Migeni, una “commedia noir, dalle tinte cupe ma dall'umorismo incontenibile e dissacrante”.

Secondo capitolo del ciclo "Racconti americani" (il primo Fare un fuoco da Jack London presentato nella precedente edizione) il gruppo Muta Imago debutta il 25 novembre con un racconto per suoni e immagini tratto da Melville, BARTLEBY la storia dello scrivano che alle incombenze della vita risponde con un laconico “preferirei di no”, risolvendo così il conflitto tra uomo e società.

La riscrittura di Fabrizio Sinisi di GL'INNAMORATI DI GOLDONI è la messinscena di una convulsa auto-rappresentazione dell'oggi: le sclerosi, i drammi, le potenze del presente, ad opera della compagnia Teatro dei Borgia, regia Gianpiero Borgia, anche interprete con Elena Cotugno, in scena dal 1 dicembre.

Debutta il 15 dicembre, TEA ROOM di Raffaella Conti, regia Giancarlo Fares, prodotto dalla Compagnia Mauri Sturno, una storia ambientata in una qualsiasi città di provincia dove prevalgono le apparenze: un’amara riflessione sulla “mancanza di coraggio nella vita e sulla paura di fare scelte vere, che siano “buone” per noi e non per apparire migliori o interessanti per chi ci circonda” racconto l’autrice.

Una carrellata di personaggi esilaranti per raccontare la METAFISICA DELL’AMORE, dal 28 dicembre, “spettacolo comico che parla dell’amore. E soprattutto delle donne. Che amano le donne che amano altre donne che amano tutti gli altri”. In scena Le Brugole: testo di Giovanna Donini, con Annagaia Marchioro e Roberta Lidia de Stefano.

Si è aggiudicato la segnalazione al “Premio Hystrio – Scritture di Scena 2016 per Kensington Gardens, Giancarlo Nicoletti firma il testo TORRE ELETTRA che debutta al Brancaccino il 19 gennaio, una Orestea contemporanea ambientata nei sobborghi di una Roma futuribile, dove il concetto di giustizia non esiste e le istituzioni non arrivano.

Al suo primo testo teatrale, Silvio Laviano ne è anche interprete: SALVATORE - favola triste per voce sola, regia Tommaso Tuzzoli, per Golden Show Trieste, è un racconto in cinque quadri che alle atmosfere di Catania legate alle tradizioni religiose e ai sacri riti profani, contrappone una nuova “civiltà” dei consumi nata ricca di nuovi idoli e priva di ogni passato. Dal 2 febbraio.

Altro debutto al Brancaccino dal 16 febbraio, LIBERACI DAL MALE, di Giampaolo G. Rugo, regia Massimiliano Farau, con Davide Tassi e Roberta Mattei, per Rapsodie: “Ho analizzato – spiega l’autore - quello che viene percepito come uno dei più orrendi dei delitti: il rapimento di un bambino. Sono nati così i personaggi di Lella e Luca: i rapitori. Il male. Come spesso mi succede andando avanti nella scrittura ho scoperto che le paure di Lella e Luca sono le mie paure; le loro frustrazioni le mie frustrazioni; la loro rabbia la mia rabbia”.

Dopo la calorosa accoglienza nella precedente edizione di SPAZIO DEL RACCONTO, di nuovo in scena:

Carlo Vanoni per Florian Metateatro – Centro di produzione teatrale ci porta in un viaggio appassionante di immagini e musica eseguita dal vivo, nel mondo dell'arte contemporanea che da Monna Lisa all'Olympia di Manet, dal letto di Van Gogh giunge fino alle opere dei nostri giorni in L'ARTE È UNA CARAMELLA, dal 9 febbraio.

Spettacolo finalista dell'XI edizione del Premio Dante Cappelletti 2014, LE SCOPERTE GEOGRAFICHE, di Marco Morana, regia Virginia Franchi, con Michele Balducci e Daniele Gattano per la compagnia Lisa, accompagnati dall’installazione luminosa e dalle sonorità elettroniche di Fabio di Salvo del noto duo artistico Quiet Ensemble, è un poetico e delicato percorso di formazione che dall’infanzia arriva fino alla vecchiaia attraverso la vicenda di un amore, omosessuale, mancato. Dal 2 marzo.

La seconda edizione SPAZIO DEL RACCONTO si apre alla collaborazione con 2 Pier, per la rassegna SHOW OFF - BEYOND LIVES & MUSIC, ideata da Giancarlo Bornigia, 4 concerti tra suoni, testi e narrazione: Franco J Marino, Filippo Gatti, armoud, Luigi Grechi De Gregori - autori e compositori, ognuno con un panorama musicale e poetico di riferimento.

Inoltre dal 9 marzo il Brancaccino ospiterà UNA STANZA TUTTA PER LEI, rassegna teatrale per immaginare il femminile del terzo millennio, con la direzione artistica di Daniele Salvo e la produzione di Marioletta Bideri per Bis Tremila srl che spiega: “Desideravo da tempo realizzare un evento dedicato alle donne. Volevo creare un contenitore che, attraverso il talento e la sensibilità delle interpreti, potesse permetterci di fare un viaggio nel cuore, nella mente, nelle emozioni delle donne e che riuscisse a parlare alla pancia degli spettatori”. Tra le protagoniste femminili: Michela Andreozzi, Valeria Perdono’, Franca Nuti, Manuela Kustermann, Maria Paiato, Melania Giglio, Ladyvette, Veronica Pivetti.

Nella stagione 2015/16 la rassegna ha ospitato 17 spettacoli, di cui 5 prime nazionali, in 84 giorni di programmazione, per un totale di quasi 4600 spettatori.

Benvenuti a SPAZIO DEL RACCONTO!

Calendario

2 Pier

SHOW OFF - BEYOND LIVES & MUSIC

Quattro concerti tra suoni, testi e narrazione:

21 ottobre - Franco J Marino & ArtinmusicBand

9 dicembre - Filippo Gatti

10 dicembre– armoud

23 febbraio - Luigi Grechi De Gregori

biglietto: 14,5 € | fuori abbonamento

27 – 30 ottobre 2016

Beat 72

LA VOCE UMANA

di Jean Cocteau, regia Marco Carniti, con Carmen Giardina

3 – 6 novembre 2016

Khora Teatro

L’ETERNITÀ DOLCISSIMA DI RENATO CANE

di Valentina Diana, regia Vinicio Marchioni, con Marco Vergani

10 – 20 novembre 2016

SMart

CRIMINI TRA AMICI

regia Massimiliano Vado, 

con Teresa Federico, Valentina Ruggeri, Luisa Belviso, Andrea Sorrentino, Sebastiano Gavasso, Diego Migeni

25 – 27 novembre 2016

Muta Imago

BARTLEBY

racconto per suono e immagini

da H. Melville, regia Claudia Sorace, voce narrante Riccardo Fazi,

video Maria Elena Fusacchia, musiche V.L. Wildpanner

biglietto: 7,5 € | fuori abbonamento

1 – 4 dicembre 2016

Teatro dei Borgia e Teatri di Bari

GL'INNAMORATI DI GOLDONI

di Fabrizio Sinisi, regia Gianpiero Borgia, con Gianpiero Borgia e Elena Cotugno

15 – 18 dicembre 2016

Compagnia Mauri Sturno

TEA ROOM

di Raffaella Conti, regia Giancarlo Fares, cast in via di definizione

28 – 30 dicembre 2016

Le Brugole

METAFISICA DELL’AMORE

di Giovanna Donini, con Roberta De Stefano e Annagaia Marchioro

19 – 29 gennaio 2017

Planet Arts Collettivo Teatrale

TORRE ELETTRA

da Eschilo, Sofocle, Euripide, drammaturgia e regia Giancarlo Nicoletti, con Valentina Perrella, Cristina Todaro, Alessandro Giova

2 – 5 febbraio 2017

Golden Show Trieste in collaborazione con Tinaos e M.P.

SALVATORE - favola triste per voce sola

di e con Silvio Laviano, regia Tommaso Tuzzoli

9 – 12 febbraio 2017

Florian Metateatro - Centro di produzione teatrale

L’ARTE È UNA CARAMELLA

un Viaggio nella Storia dell'Arte

a solo di e con Carlo Vanoni, regia Gian Marco Montesano

16 – 19 febbraio 2017

Rapsodie

LIBERACI DAL MALE

di Giampaolo G. Rugo, regia Massimiliano Farau, con Davide Tassi e Roberta Mattei

2 – 5 marzo 2017

Lisa

LE SCOPERTE GEOGRAFICHE

di Marco Morana, regia Virginia Franchi, con Michele Balducci e Daniele Gattano

installazione luminosa e composizione sonora Fabio Di Salvo

9 marzo – 14 maggio 2017

Marioletta Bideri per Bis Tremila srl

UNA STANZA TUTTA PER LEI

Rassegna teatrale per immaginare il femminile del terzo millennio

direzione artistica Daniele Salvo

BRANCACCINO

Via Mecenate 2, Roma - www.teatrobrancaccio.it

Biglietto: 15,50 €

BOTTEGHINO DEL TEATRO BRANCACCIO Via Merulana, 244 | tel 06 80687231 | botteghino@teatrobrancaccio.it