"IL BARBIERE DI SIVIGLIA"

COMMEDIA POP

DA BEAUMARCHAIS

ADATTAMENTO E REGIA DI SANDRO QUERCI

Torna in scena, dopo le anteprime della scorsa stagione, Il Barbiere di Siviglia, Commedia Pop, con l’adattamento e la regia di Sandro Querci.

Quest’anno, lo spettacolo debutterà il 29 dicembre al teatro Persio Flacco di Volterra, per poi approdare a Milano, al Teatro San Babila il 3/4/5 gennaio 2020.

In seguito sarà il 1° febbraio, al TEATRO TOSTI di ORTONA.

Si tratta di uno spettacolo nuovo, inedito nella sua forma e allestimento, pur rimanendo intatti, intonsi i contenuti della vicenda narrata in prosa da Beaumarchais.

Infatti, l'autore francese ci racconta delle vicende del Conte Almaviva in una splendida trilogia: Il barbiere di Siviglia, Le nozze di Figaro, La madre colpevole; in maniera esilarante. La commedia nasce nel 1772, Gioacchino Rossini nel 1816 ne racconterà le gesta in chiave lirica.

In questo fresco e nuovo spettacolo si trovano spunti e personaggi anche dai due episodi successivi suddetti, a rendere ancora più accattivante e curiosa la vicenda dell'amore anelato tra Rosina e Almaviva.

Scenografia sorprendente, tutta in "verticale" fatta di tele colorate e giochi di luce. I brani più belli della musica internazionale pop latina, sudamericana e spagnola, come ad esempio: Malaguena, Pensami, Por debajo de la mesa, Somos novios, Espana cani, Besame mucho, Bamboleo ed altri.

Le liriche e le traduzioni sono di Elena Talenti e Sandro Querci, un lavoro certosino, curato nei dettagli con brani tradotti dallo spagnolo in italiano, dall' italiano in spagnolo, misti e spagnoli ma ritradotti nella lingua stessa senza se ne perdesse significato e suono.

Operazione, idea, che nasce nel 2000 con uno dei più grandi attori italiano di prosa, Giampiero Becherelli, Maestro di Sandro Querci e che avrebbe dovuto interpretare il possessivo Bartolo. Ma la dipartita di Becherelli fece tramontare il progetto, sino ad un anno fa, anni in cui Walters produzioni decide di riaprire la lavorazione. Querci decide di lavorare sul format a lui tanto caro e che tanta fortuna gli ha portato con "Il cappello di paglia" e "La pulce nell'orecchio", ne consegue una "commedia musicale pop". Tuttavia, contrariamente a quanto creduto dai più, la genesi del testo è proprio quella di commedia musicale, quindi non vi è uno snaturare ma un ripristinare l'idea iniziale di Beaumarchais.

Pochi sanno, infatti, che l'autore nel 1772 ne fece una commedia musicale con musiche da lui composte e lo spettacolo ottiene anche consensi, nondimeno egli non era compositore nella sua attività precipua, dunque fu criticato e osteggiato dalla critica e musicisti che non gradivano l'intromissione "nella musica da parte di uno scrittore"; fu quindi accantonata momentaneamente la versione musicale.

Versione musicale vieppiù che 44 anni dopo Rossini da leggera o operettistica, farà diventare lirica e come lui tanti altri compositori; sia nel testo in questione, sia nei due sequel.

Mascherate, equivoci, lazzi ubriacanti a rappresentare l'amore in versione romantica e comica, senza tempo, universale.

NOTE DI REGIA

 

C' è uno stato d'animo in me nel quale mi muovo con passione, furore, abilità ed agilità; ed è quello di ciò che provoca in noi tutti, in me, lo scandire del tempo: malinconie, nostalgie, sorrisi, a volte rimpianti, dubbi, se, ma, però, chissà. Ma il tempo non è che una condizione mentale dovuta ovviamente a ciò che accade a noi, al circostante nella pratica quotidiana, nelle dipartite, nella consunzione, nel mutevole. Ma esiste qualcosa che rende "immortale il tempo" che fa del "finito, infinito", ed è l'amore; condizione diamantina, eterna.

E nell'eterno io mi muovo, per meglio dire "nel senza tempo", laddove la vicenda non viene sottolineata da costumi ottocenteschi o un linguaggio dialettico e musicale didascalico, ma dove l'alfa e l'omega vengono stritolati dalla forza delle passioni. Dove c'è passione c'è libertà, dove c'è passione c'é divertimento, dove c'è passione c'è poesia.

Ecco il "mio Barbiere": esilarante, poetico, passionale, libero! Vicenda universale, circolare che esiste e sempre esisterà, quadro che ho dipinto a tinte forti chiedendo ai miei attori verità assoluta ed adesione totale nei momenti romantici, chiedendo di portarsi i personaggi a casa, chiedendo esaltazione della recitazione sopra le righe nei momenti comici, personalità e non contestualizzazione nella parte cantata ma "io a servizio di voi e della narrazione".

Io sono così, così è il mio mondo: qui e ora. Il non esistere per esistere come vuoi esistere nella vicenda. Per questo non voglio mezze misure, non desidero attori con "la maschera", voglio esseri umani che si raccontino e che in scena sappiano odiare e travolgere di passione.

Io sono così, io sono qui. Ora.

Conte Almaviva....

Personaggi ed Interpreti

Conte Almaviva SANDRO QUERCI

Rosina BEATRICE BALDACCINI            

Bartolo               CAMILLO GRASSI

Figaro                ANDREA BACCI

Marcellina          SILVIA QUERCI

Donna Basilia   ELEONORA MAZZOTTI

Susanna     BEATRICE BUFFADINI            

SANDRO QUERCI

Nipote d’arte (il nonno negli anni ’30-’40 incideva per La voce del padrone) e figlio d’arte (il padre incideva per la Cetra diretto dal Maestro Angelini e faceva parte della compagnia Dapporto-Ave Ninchi, così come la madre cantante) calca il palcoscenico dall’età di sei anni seguendo i genitori nei vari tours, infatti debutta come cantante in un celebre varietà.

 Attore, cantante, autore, regista, scrittoreal suo attivo

74 spettacoli, 24 regie, 7 films, 2 romanzi.

Si cimenta anche come compositore, collaborando negli USA alla produzione dei CD: Sensibile, Pienso en mi suenos, Volo via per la Rap Opera Records e Shivadiva Music.

Inizia con la prosa a 16 anni in una versione sperimentale 

dell’ Amleto di Shakespeare con un cast europeo.

Tra i lavori più importanti: 1998 Atreus, premio Magna Grecia ed Iliona di Pacuvio, ruolo Polimestore.

1999 Troilo e Cressida di W. Shakespeare con A.Latella.

Nel 2000 debutta a Parigi al Theatre des Italiens insieme a P.Villoresi, M.Wertmuller e R. Scarpa in La locandiera di Carlo Goldoni, sempre nel 2000 Due in altalena di W.Gibson regia G.Becherelli.

E’ Noè nel melologo L’Arca di Noè con l’Orchestra Rai di Torino.

Nel ‘02 è Tuttabirra in Bulli e Pupe per la Compagnia della Rancia con Serena Autieri, Marina Massironi, regia di Fabrizio Angelini.

Dal ‘03 al ‘05 è Versinin in Tre sorelle regia M.Panici con la strepitosa compagnia Argot composta da V. Ciangottini, A. Attili, S.Budri, S. Basile e F. Bussotti.

Meraviglioso debutto all’ Olimpico di Vicenza in  Alcesti con G.Pambieri, M.Venturiello, M.Esdra, con la regia di W. Pagliaro.

Nel ‘05 con M.Paiato e B. Armando Il dilemma del prigioniero.

L’ anno successivo è Shlomo ne Il custode dell’acqua con M.Donadoni.

Tebaldo in Romeo e Giulietta con Martina Stella.

Cinesia in Lisistrata ed unico cantante solista nel triennio 2004-5-6.

Con V.Incontrada è protagonista in Alta società di Cole Porter regia di M.R.Piparo, prenderà parte con il cast del musical suddetto alla trasmissione “Tournée”, 36 puntate su sky.

Anno 2008, co-protagonista in Masaniello il musical, regia Tato Russo.

2010 musical Hair spray con Stefano Masciarelli.

Nel biennio 2009-2010 è Franceshino De’ Pazzi nell’ Opera Musical

Il principe della gioventù di Riz Ortolani con l’impareggiabile

regia di Giuliano Peparini.

Protagonista nel film Il rito dell’Etna, nel 2011 per la MoveMent. Nel 2012 ancora protagonista nel testo di prosa di Luca Scarlini “La paura e la musa” e nel Musical “L’acqua cheta” dei quali cura anche la REGIA.

2013 Casting ed acting coach, in “Romeo e Giulietta” Ama e Cambia il Mondo, DAVID ZARD produzioni, debutto Arena di Verona, tour mondiale.

2013-2017 Protagonista e REGISTA della commedia musicale

"Il cappello di paglia di Firenze".

2015/2016 Regista e protagonista in "Polvere di Stelle".

2016/2017/2018 Regista e protagonista in REVIVAL.

Nel 2017 Direzione Artistica al TEATRO DELL'OPERA di Firenze per l'opera-musical LA CONGIURA di Riz Ortolani.

Sempre nel 2017/18 dopo 60 anni porta in scena "La pulce nell'orecchio" di Feydeau, tour 2019.

Dicembre 2018 Debutto ne "Il barbiere di Siviglia Commedia Musicale Pop", Direzione Artistica.

Sola Regia nel 2019, "Tutti alla guerra" per Teatro Persio

Flacco, Volterra.

Premio speciale per il teatro Premio nel 2010 come miglior autore-attore al Festival Nazionale del cinema-teatro-tv per lo spettacolo Da Te a Me del quale è autore e ne cura anche la regia.

Premio La Rocca  nel 2011, come miglior attore.

Premio Maggio nel 2012 per Da Malaparte in poi.

Premio Nazionale Italive 2014 come miglior Regista Italiano per Il cappello di paglia di Firenze.

Premio Monnicelli 2016 per Polvere di stelle come miglior Regista-Cantante-Attore.

Premio Ponte Vecchio 2019 alla Carriera.

Cantante solista in vari concerti di musica classica per il M° Riz Ortolani , da ricordare l’evento La grande musica per il cinema con Ennio Morricone, Ryuichi Sakamoto, Nicola Piovani, Riz Ortolani,  e Musica poesia dell’anima all’interno della Cattedrale di Santa Croce a Firenze.

In uscita il terzo romanzo Per sempre ieri