12 ARTISTI PER 3 AUTORI: PARTE DA BENEVENTO TRANSPASSING

LA MOSTRA COLLETTIVA ITINERANTE 

CHE UNISCE ARTI VISIVE E LETTERATURA

Dal 15 dicembre nella Galleria di arte contemporanea #apis+ pittura, scultura, fotografia e opere digitali dialogano con tre romanzi esordienti di Transeuropa, creando copie d’autore inedite. Tre appuntamenti con gli autori: si parte il 16 dicembre con D.J. Morgan (alias Davide Quinci) che presenta il romanzo Maverick.

La Galleria di arte contemporanea #apis+, fondata dall’artista sannita Marco Victor Romano, presenta Transpassing, mostra collettiva e itinerante che materializza in opere d’arte inedite il dialogo tra pittura, scultura, fotografia e opere digitali con tre romanzi esordienti della casa editrice Transeuropa.

Dal 15 dicembre alle 18:00, e fino all’11 gennaio 2023, i visitatori potranno scoprire nello spazio outsider di Via Torre della Catena 64 come 12 artisti del panorama italiano e internazionale hanno reso le copertine di 3 romanzi copie d’autore uniche. L’incontro tra sensibilità e tecniche artistiche diverse ha visto le storie uscire dalle pagine e le copertine riempirsi d’arte, copertine originariamente vuote come voluto in controtendenza dalla casa editrice per liberare lo scritto da ogni condizionamento. Cera, fusioni in argento, pennellate, scatti trasformano i libri in oggetti da ammirare, prima ancora che da leggere.

Le dodici speciali copie rielaborate ad arte per Transpassing ed esposte in Galleria, si accompagnano ad altrettante opere originali di analoghe dimensioni degli artisti coinvolti: dittici in dialogo tra loro che significano in modo ancora più stretto il legame tra parola e immagine, nonché l’approccio innovativo e l’attenzione per la ricerca condivisi dalla galleria e dalla casa editrice. Italia, Austria, Regno Unito, Israele, Ungheria, Germania, Francia: gli autori e gli artisti provengono o vivono in nazioni diverse. Le loro storie, la loro arte e i loro libri hanno vagato in modo fitto da un angolo all’altro d’Europa (e non solo), oltrepassando i confini per ritrovarsi e prendere a viaggiare tutti insieme in forma di mostra itinerante. Transpassing debutta a Benevento e in primavera si sposterà a Firenze per la seconda tappa di un progetto che girerà l’Italia e l’Europa.

I romanzi sono Maverick di D.J.Morgan (alias Davide Quinci, Fiesole (FI), 1980), Super Futuro di Matteo Innocenti (Firenze, 1981) e I gelati sono finiti di Francesco Sala (Voghera, 1982). Gli artisti in mostra sono Alessio Ancillai, Errico Baldini, Gianluca Capozzi, Fabrizio Cicero, Liat Grayver, Orsi Horváth, Gianluca Quaglia, Marco Victor Romano, Germano Serafini, Michele Spina, Zoya Shokoohi, Chiara Zocchi.

L’inaugurazione del 15 dicembre sarà la prima occasione per visitare la mostra. A seguire una serie di appuntamenti, gratuiti e aperti al pubblico, dove ciascun autore parte del progetto presenterà il proprio romanzo tra le opere d’arte. Si partirà il 16 dicembre alle 18:00 con D.J.Morgan (alias Davide Quinci) e il suo Maverick (2022). Nel suo libro lo scrittore toscano (che col protagonista ha in comune gli studi in fisica) tenta di mettere in risalto un "evento/trauma irrisolto" per parlarci "della menzogna, dell'affabulazione politica e mediatica, il concetto di violenza (nelle sue sfumature forse meno attese)". Il suo vuole essere un "elogio alla Scienza senza compromessi", il desiderio di "un ritorno alla ricerca del reale come metro di giudizio in ogni ambito del sociale".

I successivi incontri con gli autori in programma presso #apis+:

· 05.01.2023 – “Super Futuro” (2022) di Matteo Innocenti

· 07.01.2023 – “I gelati sono finiti” (2022) di Francesco Sala

Aperture e orari: Dal 15 dicembre 2022 fino all’11 gennaio 2023. Dal lunedì alla domenica dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 17:00 alle 21:30, ingresso gratuito. Per info e prenotazioni scrivere a: info@apispiu.com o visitare il sito https://www.apispiu.com/. Sarà disponibile presso la galleria il catalogo dell’esposizione “Transpassing. 12 artisti per 3 autori”, curato da Marco Victor Romano e pubblicato da #apis+.

#apis+: galleria laboratorio aperta ad aprile 2022 con l’obiettivo di divulgare le arti contemporanee e, allo stesso tempo, essere uno spazio di apprendimento per tutti coloro che intendono potenziare le proprie capacità creative artistiche. Punto di riferimento a Benevento per mostre, percorsi didattici e workshop multidisciplinari per le arti contemporanee. #apis+ è un luogo bianco situato sulle mura longobarde della città che accoglie pittura, installazioni, fotografia, video, arte digitale e scultura, e favorisce la nascita delle tendenze del futuro. Il fondatore Marco Victor Romano cura l’offerta di corsi e la programmazione di eventi affinché artisti, studenti, collezionisti e tutti gli appassionati, possano sentirsi parte di un’entità che opera per un fine comune, proprio come le sapienti api evocate dallo stesso acronimo che dà il nome alla galleria-laboratorio. Ed è così che progetti inediti, giovani talenti e aspirazioni di coloro che desiderano fare arte trovano un nuovo spazio di espressione, crescita e scambio con professionisti del panorama artistico italiano e internazionale. Maggiori info al sito: www.apispiu.com

Transeuropa Edizioni: è una casa editrice con sede a Massa Carrara. Nasce ad Ancona nel 1987 come una “felice anomalia” all’interno del panorama editoriale italiano. Dopo gli anni anconetani (1986-2005) all’insegna della ricerca sugli esordienti e sugli emergenti nel segno di Pier Vittorio Tondelli, la programmazione sotto la direzione editoriale di Giulio Milani si è allargata anche alla poesia, al teatro, alla saggistica, all’arte figurativa con nuove collane e collaborazioni di rilievo nazionale e internazionale. Tra le pubblicazioni edite da Transeuropa: la prima edizione di “Jack Frusciante è uscito dal gruppo” di Enrico Brizzi (1994); tra gli autori pubblicati, e nel tempo premiati, Giuseppe Catozzella (Premio Strega Giovani, 2014) e Andrea Tarabbia (Premio Campiello, 2019).